基礎英語1 2020/7/24 L80 song
基礎英語1 2020/7/24 L80 song
Kokomo – The Beach Boys
Kokomo ザ・ビーチ・ボーイズ
OK. Enjoy the song, everybody.
有名なリゾート地の名前がたくさん出てきます。
wanna = want to -, 〜したい
chemistry 相性、科学
–
Off the Florida Keys, there’s a place called Kokomo
That’s where you wanna go to get away from it all
Bodies in the sand, tropical drink melting in your hand
We’ll be falling in love to the rhythm of a steel drum band
Down in Kokomo
フロリダキーズの沖に、ココモと呼ばれる場所がある
そこは君がすべてから逃れて行く所
砂に埋まった体、 手の中で溶けていくトロピカルな飲物
スチールドラムのバンドのリズムを聞いて恋をしよう
遠くココモの地で
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take you to
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
Key Largo, Montego, baby why don’t we go
Ooh I wanna take you down to Kokomo,
we’ll get there fast and then we’ll take it slow
That’s where we wanna go, way down in Kokomo
アルバ、ジャマイカ、ああ君を連れて行きたい
バミューダ、バハマ、行こうよ
キー ラーゴ、モンテゴ、行ってみようよ
ああ ココモに君を連れて行きたい
そこに早く着いて ゆっくりとしよう
そこが私達で行きたい場所、はるか遠いココモ
Martinique, that Montserrat mystique
マルティニーク、あのモントセラトの神秘
We’ll put out to sea and we’ll perfect our chemistry
By and by we’ll defy a little bit of gravity
Afternoon delight, cocktails and moonlit nights
That dreamy look in your eye, give me a tropical contact high
Way down in Kokomo
二人で海で出て そして仲良くなろう
やがてちょっとした重さなど無視する様になるだろう
午後の楽しみ、カクテルと月あかりの夜
君の目に夢見る様なまなざし、暑い触れ合おう
はるか遠いココモで
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take you to
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
Key Largo, Montego, baby why don’t we go
Ooh I wanna take you down to Kokomo,
we’ll get there fast and then we’ll take it slow
That’s where we wanna go, way down in Kokomo
アルバ、ジャマイカ、ああ君を連れて行きたい
バミューダ、バハマ、行こうよ
キー ラーゴ、モンテゴ、行ってみようよ
ああ ココモに君を連れて行きたい
そこに早く着いて ゆっくりとしよう
そこが私達で行きたい場所、はるか遠いココモ
Port au Prince, I wanna catch a glimpse
ポルトープランス、ちょっと行ってみたいね
