「おかわり」ってなんて言うの？

seconds（おかわり）
Seconds, please.（おかわりください。）

「第2の、2番目の」を意味する secondに「s」をつけて、seconds と言います。3杯目のおかわりでも4杯目のおかわりでも seconds でOK。

ただし「3杯目」を強調したい場合は「thirds」という言い方もあります。
「～のおかわり」と言いたい場合は seconds on ～のように

（例えば rice, cake, soup など）

飲食店などで英語を話すお客さんに対して「おかわりは無料です」と言いたい場合は Seconds are free.と言います。

飲み物の場合は、refill

まだ、テレビの放送を見た事がありません。

時間帯が悪い。

放送：　水曜日　午後10：45～10：50
再放送：金曜日　午前11：55～午後0：00
再々放送：翌週月曜日　午前5：50～5：55