日本人に優しく(^^)

image

 「マドラー」 って
マドラー(英語:cocktail stirrer )とは、カクテルなどの飲み物をかき混ぜる棒のこと。
「かき混ぜ棒」 ですね。  外来語はやめて、純日本語を使ってほしい!!
辞典をひいてみました。
muddler
【名】 台無しにする人、かき乱す人、〔飲み物の〕かき混ぜ棒【動詞】 muddle
【自動】 もたもたする、ぼんやり考える
【他動】  ごちゃ混ぜにする、混同する 〔頭を〕混乱させる。めちゃめちゃにする、台無しにする

stirrer
【名】
かくはん器、かくはん棒、かくはん者。扇動者、活動家、騒ぎを起こす人、トラブルメーカー
悪意のあるうわさ話、意地の悪いゴシップ

動詞は stir

Facebook コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です