• PCとスマホと英語と古文書のお話
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

image

先日、地元のFMでバストアップ写真を送ってくださいと聞きました。
早速、検索して見ました。

image

面白い回答です。誰でも誤解しそうです。何故、証明写真と言わない。
ちょっと腹がたってきました。

日本人は横文字が好き。外来語が好き。片仮名が好き。
日本人は横文字のプリントされたTシャツ
欧米人は漢字のプリントされたTシャツを着ています。
もっともっと日本語を大切にしましょう!

Facebook コメント


コメント一覧

返信2012年8月26日 5:38 AM

溶射屋24/

藤井さん おはようございます。 今はバストアップという言い方をするのですね?(^_^;) 僕も何故日本語を使わないのかな?と思っている口です。 そう、証明写真なら誰でも分かる言葉ですよね・・・・って、今の若者はバストアップのほうが通用するのかな? バストアップよりもバストの写真のほうがいいなぁ・・・(^_^;)

    2012年8月26日 7:16 AM

    藤井24/

    溶射屋さん、お早うございます。 >バストアップよりもバストの写真のほうがいいなぁ もちろんです(^^)ニコ いつも、ありがとうございます。

返信2012年8月26日 9:20 AM

ワインショップキムラ24/

おはようございます 普通、バストアップ写真といえば、女性のほうを連想しますけどね。 言葉の解釈の仕方も微妙なところですね。

    2012年8月27日 6:22 AM

    藤井24/

    ワインショップキムラさん、お早うございます。 >女性のほうを連想しますけどね 女性しか考えられません。 日本語を大切にしたいです。 ありがとうございます。

返信2012年8月26日 10:38 AM

伯爵様25/

バストアップって有名な言葉ですよね 証明写真とは違いますよ

    2012年8月27日 6:25 AM

    藤井24/

    加藤先生、お早うございます。 男は背が高くなりたい 女性は・・・ 究極の願望 いつも、ありがとうございます。

返信2012年8月27日 3:37 AM

吉野聡建築設計室24/

おはようございます。 バストアップ写真!! 初めて聞く言葉です。 勉強になります。

    2012年8月27日 6:25 AM

    藤井24/

    吉野聡建築設計室さん、お早うございます。 こんな日本語はやめて欲しいです。 証明写真で十分です。 いつも、ありがとうございます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です