• PCとスマホと英語と古文書のお話
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • SumoMe
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ana-cm
ご存じですか? このCM
ANAのパイロット制服を着た俳優の西島秀俊さんとお笑いタレントのバカリズムさんの2人が、
国際線航空会社としてのANAのイメージアップについて英語での会話

Haneda has more international flights nowadays. フライト
最近、羽田の国際線も増えましたね

Finally, next stop, Vancouver!  いよいよ次はバンクーバーだ

Next stop, Hanoi  次はハノイだ
Exciting,is not it? ワクワクしますね?

You wanna hug?   ハグしようか?
wanna = want toの意味。 ウオナ → ワナ
ウォント トゥ
= Do you want to hub?

Such a Japanese reaction. かなり日本的なリアクション

Because I am Japanese.  日本人ですから

I see.  分かりました

Let’s change the image of Japanese people.  日本人のイメージを変えよう

Sure!  もちろん

You wanna go?  さあ行こうか?  Do you want to go?

ana-cm-2

金髪のかつらと高さを強調したおもちゃの鼻を付けた姿。
金髪に青い目、高い鼻といった多くの日本人が抱く魅力的な白人の典型的イメージ

製作過程で、「これ、おかしいんじゃない」って
誰も思わなかったんでしょうか?


——————————————————
藤井塾 HP
http://fujiijuku.net/

Facebook コメント


コメント一覧

返信2014年2月22日 4:30 AM

たくみの里のふく24/

おはようございます。 一度くらい、チラッと見たかもしれません。 ボツになったんですか。 何のCMだったのか、印象に残らないのも 残念かもしれませんよね。

    2014年2月22日 6:30 AM

    藤井24/

    たくみの里のふくさん、お早うございます。 ANAです、もっと気をつけて 欲しいです。 日本人を感覚を疑われます!! いつも、ありがとうございます。

返信2014年2月22日 8:40 AM

溶射屋24/

藤井さん おはようございます! 見たような見なかったような・・・・。 本分には書いてありませんでしたが、ボツになったということですね?^_^;

    2014年2月22日 11:36 PM

    藤井25/

    溶射屋さん、こんばんは。 はい、ボツになったようです。 テレビを見ないので、だんだんわからなくなりそう(^^) いつも、ありがとうございます。

返信2014年2月23日 3:23 AM

吉野聡建築設計室24/

おはようございます。 初めて知ったANAのCM ボツになった時の損害 大きなコストかなと思いますm(__)m

    2014年2月23日 6:45 AM

    藤井24/

    吉野聡建築設計さん、お早うございます。 コストもですが、 イメージダウンも心配です!! いつも、ありがとうございます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です